Повярвайте ми, ужасно е да не знаеш кой си и от къде идваш.
Es ist furchtbar, nicht zu wissen, wer man ist oder woher man kommt.
Унищожаваш потенциален враг без да оставяш следа от къде идваш.
So lassen sich potenzielle Feinde bequem und spurlos vernichten.
Без значение от къде идваш, извиненията между две момчета вършат работа еднакво.
Egal von wo du herkommst, Entschuldigungen zwischen zwei Kerlen sehen immer gleich aus.
Кажи ни от къде идваш, за да те изпратим обратно.
Sag uns woher du kommst, damit wir dich dahin zurück schlagen können.
Няма значение от къде идваш. Няма и значение какво си.
Es zählt nicht, wo du herkommst Wen soll das schon interessieren?
Не знам за кого работиш, от къде идваш и дори не знам истинското ти име.
Ich weiß nicht, für wen du arbeitest, wo du her- kamst. Ich kenne nicht mal deinen echten Namen.
Виждам от къде идваш и уважавам работата ти.
Ich weißt wo du herkommst, und ich respektiere ihre Arbeit.
Магдалена, знаеш от къде идваш, нали?
Du weißt doch, wo du herkommst, Magdalena, gell?
Аз просто исках да разбера от къде идваш, миличка.
Ich will nur wissen, wo du herkommst, Schatz.
Да, мисля, че разбирам от къде идваш, но за едно от тези три неща е нужна рецепта, което изисква доктор.
Ja, ich verstehe was du meinst, denke ich aber diese der drei Sachen erfordern ein ärztliches Rezept, welche einen Arzt erfordern.
Защото ти забрави от къде идваш.
Weil du vergessen hast, woher du kommst.
И Давина, ето къде идваш ти.
Und Davina, da kommst du ins Spiel.
От къде идваш в наше време е много по-незначимо, отколкото къде отиваш.
Wo man herkommt, ist heutzutage weniger wichtig, als wohin man geht.
И разбирайки от къде идваш, и като вземем под внимание степента, до която не се взима толкова сериозно, колкото трябва, какво можеш да кажеш по отношение на това?
Und in Anbetracht Ihrer Herkunft, und wenn wir berücksichtigen, in welchem Ausmaß es nicht ernst genommen wird so wie es sollte, was hätten Sie dazu zu sagen?
1.988981962204s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Es ist furchtbar, nicht zu wissen, wer man ist oder woher man kommt. 